Für viele Kinder beginnt nach den anstehenden Sommerferien ein großer neuer Lebensabschnitt: Sie werden eingeschult. Worauf sich die meisten Eltern freuen, bereitet manchen aber auch Sorgen, denn für einige Familien ist die erste Schulausstattung kaum erschwinglich.

Deshalb startet 3malE, die Bildungsinitiative der Lechwerke (LEW), auch in diesem Jahr eine Sammelaktion. Unter dem Motto „Ranzen her!“ sollen möglichst viele ausrangierte Schulranzen und -rucksäcke gesammelt und an bedürftige Kinder in der Region verteilt werden.

Vom 23. Juli bis 23. August 2024 können Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern gut erhaltene, gebrauchte Schulranzen und -rucksäcke in der LEW Energiewelt Augsburg, beim Überlandwerk Krumbach (ÜWK) sowie bei Sammelstellen in Donauwörth, Günzburg, Illertissen, Lauingen an der Donau, Memmingen, Schongau, Schwabmünchen und Wertingen abgeben. Die Liste der Sammelstellen in der Region mit den Adressen und Öffnungszeiten ist unter www.lew-3malE.de/schulranzen zu finden.

Kommunen unterstützen bei Sammelaktion „Wir freuen uns sehr, dass uns auch in diesem Jahr wieder Kommunen unterstützen und die Schulranzen in verschiedenen Sammelstellen in der Region abgegeben werden können. So erreichen wir noch mehr Schülerinnen und Schüler, die bei unserer Aktion mitmachen und ihre Schulranzen für einen guten Zweck spenden“, sagt Stefan Tölzer, Leiter der LEWBildungsinitiative 3malE.

Verteilung der Schulranzen vor Ort und über Sozialverbände Ranzen, die nicht direkt vor Ort benötigt werden, gibt 3malE an den Caritasverband für die Stadt und den Landkreis Augsburg e.V. weiter. Dieser verteilt die Ranzen pünktlich zum Schulanfang an bedürftige Kinder. In den Geschäfts- und Außenstellen der Caritas in Augsburg, Bobingen, Königsbrunn und Meitingen können Eltern und Erziehungsberechtigte unter Vorlage des Berechtigungsscheins auch selbst einen Schulranzen abholen. LEW spendet zusätzlich für ein regionales gemeinnütziges Projekt

Alle, die mitmachen, leisten mit ihrer Schulranzenspende auch einen aktiven Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit und Umweltschutz, weil die Ranzen ein zweites Mal zum Einsatz kommen. Für jede abgegebene Schultasche spendet LEW zusätzlich für ein regionales gemeinnütziges Projekt. Bereits über 11.500 Ranzen gesammelt Die Aktion „Ranzen her!“ findet bereits zum 16. Mal statt. In den vergangenen Jahren wurden insgesamt mehr als 11.500 Schulranzen gesammelt und an bedürftige Kinder in der Region übergeben.

Weitere Informationen zur Sammelaktion sowie die Adressen und Öffnungszeiten der Abgabestellen finden Sie unter www.lew-3malE.de/schulranzen

Am 20. Juni öffnete in der Bahnhofstraße das neue Asia-Restaurant Nguyen seine Türen. Gemeinsam mit ihrem Mann Truong bringt die Inhaberin Ngoc Nguyen frischen Wind in das gastronomische Angebot der Stadt Bobingen. Die neuen Besitzer stammen aus Augsburg, wo sie bereits einen Imbiss auf dem Stadtmarkt be-treiben. Mit „Nguyen“ schaffen sich ein zweites Standbein. „Wir stammen aus einer Familie, die mit der kulinarischen Tradition tief verwurzelt ist. Mein Mann arbeitet seit vielen Jahren als Koch und bringt seine Leidenschaft und Erfahrung in die Küche des neuen Restaurants ein“, so Ngoc Nguyen. Im „Nguyen“ wird großen Wert auf Frische und Qualität gelegt. Alle Speisen werden selbst und frisch zubereitet. Auf der Speisekarte findet sich eine vielfältige Auswahl an köstlichen asiatischen Gerichten und fruchtigen Cocktails. Der Schwerpunkt des Angebots liegt auf traditionellen vietnamesischen Gerichten, die mit authentischen Zutaten und viel Liebe zum Detail zubereitet werden. Ein besonderes Highlight ist der wöchentlich wechselnde Mittagstisch, der den Gästen immer wieder neue, frische Gerichte bietet. Auch die stimmige und gemütliche Inneneinrichtung des Restaurants trägt zur besonderen Atmosphäre bei. Warme Farben, dezente asiatische Dekorationselemente und bequeme Sitzmöglichkeiten schaffe ein einladendes Ambiente. „Die Eröffnung des „Nguyen“ ist ein großer Gewinn für unsere Stadt und verspricht, ein beliebter Treffpunkt für Genießer der asiatischen Küche zu werden“, so Bürgermeister Klaus Förster, der gemeinsam mit Wirtschaftsförderer Thomas Ludwig (rechts im Bild) die neuen Inhaber (Bildmitte) zur Neueröffnung begrüßte.

Öffnungszeiten:
Montag: Ruhetag 
Dienstag-Freitag: 11 :00  - 14:30 Uhr , 17:00  - 22:00 Uhr 
Samstag: 17:00  - 22:00 Uhr 
Sonntag: 11:00  - 14:30 Uhr, 17 :00  - 22:00 Uhr 

Wie spannend Codes und Programmiersprachen sind, konnten Schüler*innen der Leonhard-Wagner-Realschule Schwabmünchen kürzlich beim Energieunternehmen Lechwerke (LEW) in Augsburg erleben. Im Rahmen des Bildungsprogrammes „code your way“ bekamen sie im LEW-Technologiezentrum in Königsbrunn bei Augsburg Einblicke in spannende Projekte, Berufsbilder und Ausbildungsmöglichkeiten.

Code your way ist ein Projekt der Bildungsinitiative „Technik – Zukunft in Bayern“ im Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft (bbw) e. V. Die bayerischen Metall- und Elektro-Arbeitgeberverbände bayme vbm unterstützen das Projekt als Hauptförderer.

Bereits einige Wochen vorher besuchten Mitarbeitende der LEW-Gruppe eine Klasse der Agnes-Bernauer-Realschule Augsburg zum Jobtalk. Unternehmensbesuche und Jobtalks sind Teil von code your way, das in diesem Jahr in der Region Augsburg als Pilotprojekt startete.

Code your way weckt die Lust am Coden

Dieses neue Bildungsprogramm verfolgt das Ziel, Schüler*innen einen unkomplizierten und motivierenden Zugang zum Thema Coding und Programmierung zu verschaffen. Bertram Brossardt, Hauptgeschäftsführer der bayerischen Metall- und Elektro-Arbeitgeberverbände bayme vbm: „Durch die Digitalisierung der Arbeitswelt wird für Beschäftigte das Programmieren künftig eine Schlüsselkompetenz. Wir müssen junge Menschen dabei unterstützen, diese Fähigkeit frühzeitig zu lernen und kontinuierlich weiterzuentwickeln. Genau hier setzt das Programm code your way der Bildungsinitiative Technik – Zukunft in Bayern an. Code your way unterstützt Schülerinnen und Schüler auf innovative Weise, ihre digitalen Fertigkeiten zu erproben und spielerisch an ihren ‚future skills‘ zu arbeiten. Darum unterstützen wir das Pilotprojekt gerne als Hauptförderer.“

Das Programm besteht aus zwei Level, basic und advanced. Das basic-Level ist für ganze Schulklassen gedacht, die gemeinsam in ihre Coding-Erfahrung eintauchen – dazu gehört neben Kreativworkshops in der Schule auch der Einblick in Unternehmen. Schüler*innen, die tiefer ins Thema einsteigen möchten, können sich für das advanced-Level anmelden. Weitere Informationen gibt es auf der Website der Bildungsinitiative www.tezba.de/projekte/code-your-way/.

Live erleben, was Coding verändert
Im LEW-Technologiezentrum erfuhren die Schüler der Leonhard-Wagner-Realschule hautnah, wie Coding unsere Berufs- und Alltagswelt gestaltet. In einer Führung durch das Zentrum lernten sie diverse LEW-Innovationsprojekte kennen. Die Mitarbeiter*innen zeigten, welche Programmiersprachen dafür im Einsatz sind und gaben einen Einblick, wie Codes geschrieben werden.

Im Azubi-Jobtalk an der Agnes-Bernauer-Realschule informierten die LEW-Mitarbeitenden über die Ausbildungsmöglichkeiten mit Coding-Bezug. Dank praktischer Übungsaufgaben konnten sich die Schülerinnen außerdem direkt selbst im Programmieren versuchen.
„Wir freuen uns, dass wir mit unserer Bildungsinitiative 3malE dieses zukunftsweisende Projekt des bbw unterstützen können“, sagt Thomas Renz, Leiter Kommunikation und Bildungsinitiative bei der LEW-Gruppe. „Schülerinnen und Schüler erhalten so nicht nur einen Einblick in wichtige Digitalkompetenzen, sondern auch einen praxisnahen Eindruck von den Tätigkeiten bei uns in der LEW-Gruppe .“

Region Augsburg als Pionierin für code your way
Das einzigartige Bildungsprogramm, welches Schüler*innen für das Coden begeistert, wurde letztes Jahr von Technik – Zukunft in Bayern ins Leben gerufen. In der Region Augsburg wird es erstmalig umgesetzt – gemeinsam mit vielen Kooperationspartner*innen, wie auch dem DLR_School_Lab der Universität Augsburg und dem KidsLab.

www.tezba.de

„Manege frei: Menschen – Künste – Attraktionen!“ ist das diesjährige Motto des Kulturfestivals LechWertach!

Und was gibt es da vom 6. bis 23. Juni 2024 nicht alles zu entdecken: lustige Clowns und mutige Artisten, Musik und Zauberei, Wortakrobatenund Mitmachzirkus, Ausstellungen und Aktionstage,Theater- und Zauber-Workshops, Zirkusgeschichten und Zirkusabenteuer, Flohzirkus und KurbelkofferMärchen undb dazu natürlich auch noch einen richtig echten Zirkus …
Groß und Klein können in diesen zweieinhalb Wochen in Bobingen, Graben, Königsbrunn, Langerringen und Schwabmünchen vielseitige Zirkusluft schnuppern!

Filip Geier-Busch will es noch mal wissen. Mit 22 Jahren war er Deutschlands jüngster Circusdirektor, als er 2004 den Circus Busch-Roland von seinem Vater Oliver Geier- Busch in eigener Regie übernahm. Mit viel Elan und einer Menge neuer Ideen ging er an die Aufgabe heran, ein Unternehmen mit 140-jähriger Tradition fit für die Zukunft zu machen.

Mit seiner neuen Inszenierung „The Color of Life“, gastierte er 2008 im Rahmen eines internationalen Festivals in Bukarest. Im Jahr darauf war Busch-Roland in der tschechischen Hauptstadt Prag und in Pilsen zu erleben. Das Programm fand nicht nur in Fachkreisen große Beachtung. Aber nach anfäng-lichen Erfolgen ließ der Zulauf nach. Eine Übersättigung des Publikums war damals nicht nur im Bereich des Circus auszu-machen. Die Entwicklung neuer Medien ermöglichte einen fast zeit- und raumlosen Zugang zum nahezu unbegrenzten Angebot an Unterhaltung. Um das Niveau seiner Produk-tionen zu halten und die dazu erforderlichen Einnahmen zu erzielen, verzeichnete der Circus unzureichende Zuschauerzahlen.

Zeitgleich mit einigen anderen Unternehmen zog Filip Geier-Busch Ende 2009 einen Schlussstrich. Das reisende Unternehmen wurde eingestellt. Lediglich die Beteiligung am „Dresdner Weihnachtscircus“ (den Busch-Roland 1994 begründet hatte) blieb dem jungen Circusmann, der zwischenzeitlich auch als Licht-Designer und Manager eines renommierten Orchesters aus der Ukraine u. a. mit dem finnischen „Cirkus Finlandia“ auf Tour war.

Als nach der Corona-Pandemie das kulturelle Leben allmählich wieder aufblühte, zeigte sich bei der Bevölkerung ein Nachholbedarf an Live-Unterhaltung. Auch die noch verbliebenen Circusunternehmen profitierten davon. Da sah Filip Geier-Busch seine Chance: „Jetzt oder nie“. Er nahm sich vor, den Circus Busch-Roland neu zu beleben. Aber brauchbares Material war kaum noch da. Und um ein komplettes Unternehmen neu auf die Beine zu stellen, fehlte ihm das Kapital.

Die Brüder Gino und Sandro Frank hatten mit ihrem mittelgroßen Circus recht erfolgreiche Jahre verbuchen können. Ihre Shows kamen überall gut an. Dann kam Corona. Der erzwungene Stillstand nagte an die Substanz. Das Fortbestehen des Unternehmens stand auf der Kippe. Da musste die Familie Frank handeln. Gespräche mit Filip Geier-Busch hatte es schon gegeben.

Das modern, attraktiv ausgestatte Unternehmen der Franks, die selbst auf eine große Familientradition zurückblicken, war für Filip Geier-Busch der perfekte Rahmen, um sein lang gehegtes Projekt in Realität umzusetzen. Und so leuchten ab März 2024 die Buchstaben „Busch-Roland“ wieder über dem rot-weißen Circuszelt, in dem dieses Jahr in 35 Städten im süddeutschen Raum der bunte Traum der Manege neu aufleben wird.

Erkrankungen der ableitenden Gallenwege und der Gallenblase sind in den westlichen Industrieländern sehr häufig. Am bekanntesten sind wohl die Gallensteine, die Übelkeit, Bauchschmerzen und sogar eine Gelbsucht verursachen können. „Gefährlich werden sie, wenn sie den Abfluss der Gallenflüssigkeit in der Gallenblase oder in den Gallengängen blockieren“, warnt Professor Dr. Andreas Weber, Chefarzt der Gastroenterologie der Wertachkliniken.

Gallensteine und deren Folgen können unterschiedlich behandelt werden. Gallensteine im Gallengangsystem können mit einer Stoßwellenlithotripsie zertrümmert oder mit einem Körbchen in einer endoskopischen Untersuchung (ERCP) geborgen werden. Nach stattgehabter Erkrankung der Gallenwege oder der Bauchspeicheldrüse aufgrund von Gallensteinen, sollten Gallensteine in der Gallenblase operativ entfernt werden. Neben den Gallensteinen gibt es aber auch zahlreiche andere Gründe, warum der Abfluss der Gallenflüssigkeit in den Gallengängen blockiert werden kann. Bei einer Verengung der Gallengänge spricht der Mediziner von einer Gallengangsstenose.

„Eine Gallengangsstenose kann gutartige und bösartige Ursachen haben. Diese können beispielsweise mit einer Ultraschalluntersuchung und modernen endoskopischen Verfahren diagnostiziert und behandelt werden“, erklärt Professor Andreas Weber, Chefarzt der Gastroenterologie der Wertachkliniken.

Die Symptome bei einer Stauung der Gallenflüssigkeit können eine Gelbfärbung der Haut, heller Stuhl, dunkler Urin und Juckreiz sein. Aber auch bei Beschwerden im Oberbauch mit Übelkeit, Fieber und Gewichtsverlust sollte ein Arzt konsultiert werden, um die Ursache zu klären.

Wenn der Abfluss der Gallenflüssigkeit durch einen Tumor in den Gallenwegen, der Gallenblase oder der Bauchspeicheldrüse behindert wird, erfordert dies in der Regel eine Kombination von Operation, Chemotherapie und Strahlentherapie. „Dann ist eine enge Kooperation der Gastroenterologen mit der Allgemein- und Viszeralchirurgie und der Onkologie notwendig,“ sagt Professor Weber.

Am 13. März um 19.30 Uhr informiert Professor Weber im Vortragsraum des Bürgerservicezentrums Königsbrunn, Marktstraße 3, über die diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten bei Gallensteinen und anderen Erkrankungen der Gallenblase und Gallengänge. Der Eintritt ist frei.

Gallenblase, Gallengang und Gallensteine, Vortrag von Professor Andreas Weber, Chefarzt der Gastroenterologie der Wertachkliniken, am 13. März um 19.30 Uhr im Vortragsraum des Bürgerservicezentrums Königsbrunn, Marktstraße 3

Eintritt frei

Völlig fasziniert sind die ersten BesucherInnen von der Sonderausstellung Blumenpracht-Neu Gedacht!, die noch bis 14. April in Museum und Galerie der Stadt Schwabmünchen zu sehen ist.

Ein neugieriges Publikum strömte zur Ausstellungseröffnung „Blumenpracht-Neu gedacht“ ins MUGS und sorgte für ein volles Haus. Schon im Außenbereich des Museums stimmen farbige Häkelblumen an Treppengeländer und Zaun auf die Ausstellung ein. Eingetreten ins Foyer wird man überwältigt von einem blumigen Farbspektakel aus gehäkelter Blumenmode, einem Flower-Power-Sofa vor einer Blumendesign-Wand und in Regenbogenfarben gehäkelte 3-D-Blumen-Schirmen. Und dann sitzt da noch direkt im ersten Raum dieser „Plastic Guy“, geschmückt mit einer Blumenkette und Popart-Sonnenbrille. Ein kleiner Vorschmack, welche Spannbreite diese Ausstellung abdeckt.

Unter einer schwebenden Blumen-Wolke, neben der „Flower-Army“ und neben Edelsteinblüten stimmten das Duo Ute & Armin Wintermayr aus Großaitingen musikalisch die zahlreichen Gäste in den Eröffnungsabend ein. Erster Bürgermeister Lorenz Müller betonte in seiner Begrüßungsrede die symbolische Bedeutung von Blumen mit einem Zitat von Christian Morgenstern, das er kurzerhand inhaltlich um Kunstblumen erweiterte. „Neben der Erarbeitung der Gesamtthematik ist es außerdem ein Verdienst von Alina Krüger als Projektverantwortliche, das Thema mit einem zusätzlichen und dauerhaften Mehrwert zu verbinden. Nämlich die Initialisierung eines Wildbienenprojektes rund um das Museum“, wie er betonte. Bürgermeister Müller bedankte sich bei Krüger für das große Engagement auch hinsichtlich der vielseitigen Workshop- und Vortragsangebote rund um die Ausstellung. Dr. Doris Hafner würdigte im Anschluss besonders die Leistung Krügers „Kunstblumen als ein Nischenthema in diesem Umfang und dieser Komplexität erarbeitet zu haben. Von der ersten Idee, der Recherche bis hin sozusagen zum letzten Nagel.“ Alina Krüger stellte dem Publikum im Anschluss das vielseitige Rahmenprogramm vor, das das Ziel hat Familien, Kinder und Schulklassen noch stärker für das Museum zu interessieren. Zum Abschluss ging Gebhard Singl, als Fachmann für Bienen, noch gesondert auf die Bedeutung des Bienenprojektes ein. Denn „schließlich bleibt ohne Bienen, als eine Basis der Nahrungskette, auch unser Essteller leer“. Er warb erneut für die Auktion am 14. April zugunsten dieses Projektes und ermunterte das Publikum im eigenen Lebensumfeld mehr für Bienen zu unternehmen. Ausstellungsbesucher können bereits während der Laufzeit von „Blumenpracht – Neu gedacht!“ durch die Abgabe eines Gebots für ihr Lieblings-Blumenobjekt an der Auktion teilnehmen.

Das vielseitige Rahmenprogramm im MUGS bietet erneut viele Mitmach-Angebote, bei denen man z.B. mit Papier, Perlen oder Ton arbeiten kann. Dazu gehören auch Fachvorträge wie beispielsweise über Falttechniken oder Wildbienen. Termine werden auf Facebook, Instagram und auf dem Kulturportal www.kultur-schwabmuenchen.de veröffentlicht.

Die Ausstellung zeigt nicht nur die Faszination für Blumen und Blüten, ihre Farbenpracht und Vielfalt, ihre Symbolik und ihre Geschichte von der Antike bis heute auf. AusstellungsbesucherInnen lernen darüber hinaus viel über die Produktionsweisen und können verschiedene Materialien wie zum Beispiel Seidenkokons, Kork, Leder und Stoffe, aber auch völlig seltene natürliche Materialien wie Shola ertasten und erforschen. Wer Lust hat, kann auch eine „Testblüte“ designen. Ein kleines Kino unter japanischer Kirschblüte lädt zusätzlich zum Verweilen ein.

Sehr anschaulich und verständlich wird das Thema Kunststoff und seine Auswirkung auf den Menschen u.a. mit Klappschildern, einem Kunststoffkreislauf und einem Zeitstrahl verdeutlicht.

Eine Mitmach-Umfrage, die jeder mit seinem Smartphone durchführen kann, startet übrigens auf dem Flower-Power-Sofa und die Ergebnisse lassen sich dann dort auf dem IPad in Echtzeit direkt ansehen.

Große Auktion für ein Bienenschutzprojekt in Schwabmünchen

Dem Nachhaltigkeits-Prinzip des MUGS entsprechend, werden die meisten Ausstellungsobjekte am Ende der Ausstellung versteigert und nicht entsorgt. Da natürliche Blumen eng mit Bienen in Verbindung stehen, kommen die Einnahmen der Auktion einem Bienenschutzprojekt in Schwabmünchen zugute.

Die Präsenzauktion findet am Sonntag, den 14. April 2024, um 12 Uhr im MUGS statt.

Gruppen- und Schulkassenführungen: Führungen durch die Ausstellung können kostenlos gebucht werden. Bitte senden Sie eine Anfrage mit Ihrem Wunschtermin und der Gruppengröße mit etwas zeitlichem Vorlauf für die Planung an Frau Krüger.

Ausstellungsdauer: bis 14. April 2024

Öffnungszeiten

Mittwoch 14 - 19 Uhr

Samstag & Sonntag 10 - 17 Uhr

An Feiertagen 14 - 17 Uhr

Der Bezirk Schwaben lobt einen neuen Volksmusikförderpreis aus. Initiativen, die Nachwuchsmusizierende in der Volksmusik för-dern, sowie alle, die kreativ mit traditioneller Volksmusik um-gehen oder ihre Musik innovativ gestalten, können sich bis zum 31. März 2024 bewerben.

Um die Volksmusik in Schwaben weiter zu entwickeln, schreibt der Bezirk Schwaben 2024 zum ersten Mal einen Förderpreis aus. Bewerben können sich sowohl Initiativen, die sich für die Nachwuchsförderung einsetzen, als auch Musikerinnen und Musiker mit innovativen Projekten. Darunter fallen bei-spielsweise solche, die traditionelle Volksmusik kreativ interpretieren. Auch Musik, die inklusive oder interkulturelle Ansätze in der Volksmusikpflege auf-weist, ist preiswürdig.

Der Volksmusikförderpreis richtet sich an Einzelpersonen, Gruppen und Vereine, die sich in der Volksmusikpflege in Schwaben en-gagieren. Das Preisgeld in Höhe von insgesamt 2.000 € kann an bis zu zwei Preisträger/-innen vergeben werden. Die Jury setzt sich aus Mit-arbeiter/-innen der der Abteilung Kultur und Heimatpflege des Be-zirks sowie externen Fachleuten und Bezirksräten und -rätinnen zusammen und entscheidet auch über die Ausschüttung des Preis-geldes an die Ausgezeichneten.

Die Preisverleihung ist für den 14. Juli 2024 im Freilichtmuseum Illerbeuren geplant. Im Anschluss findet der Tag der Volksmusik statt, bei dem der/die Preis-träger/in bzw. -innen auftreten dürfen. Daneben bietet die Beratungsstelle für Volksmusik dem/der Sieger/-in bzw. den Sieger/-innen weitere Auftrittsmög-lichkeiten.
Interessierte können sich per E-Mail (volksmusik@bezirk-schwaben.de) oder schriftlich (Beratungsstelle für Volksmusik des Bezirks Schwaben, Karl-Mantel-Straße 51, 86381 Krumbach) bis zum 31. März 2024 bewerben. Eine schriftli-che Projektbeschreibung kann um Audio- oder Videomaterial ergänzt werden. Auch ist es möglich, jemanden vorzuschlagen. 

Die Faschingszeit ist eine Zeit des ausgelassenen Feierns und fröhlichen Miteinanders. Damit diese närrische Zeit jedoch nicht von gesundheitlichen Beschwerden überschattet wird, können Präparate aus der Apotheke dabei un-terstützen, das Faschings-vergnügen in vollen Zügen zu genießen. Wir haben uns in der "Alten Apotheke" in Schwabmünchen infor-miert und folgende Tipps erhalten.

1.Vitaminpräparate: 
Das fröhliche Treiben kann manchmal an den Kräften zehren. Um das Immunsystem zu stärken und der Faschings-müdigkeit vorzubeugen, können Vitaminpräparate wie Vitamin C oder ein gutes Multivitamin-Präparat helfen.

2.Erkältungsschutz: 
In der kalten Jahreszeit ist eine Erkältung schnell eingefangen. Nasensprays, Halsschmerztabletten und Hustenlöser aus der Apotheke können helfen, lästige Be-gleiterscheinungen schnell zu lindern.

3.Kopfschmerzmittel: 
Laute Musik, buntes Licht und ausgelassene Stimmung können bei manchen Menschen Kopfschmerzen auslösen. Ein gut verträgliches Kopfschmerzmittel aus der Apo-theke sollte daher im Notfall griffbereit sein.

4. Magen-Darm-Beschwerden: 
Die Vielfalt an Leckereien während der Faschingszeit kann zu Magen-Darm-Beschwerden führen. Medikamente ge-gen Verdauungsprobleme oder Sodbrennen können in solchen Fällen schnelle Abhilfe schaffen.

5.Wundpflaster und Desinfektionsmittel: 
Wer in einem bunten Kostüm steckt, kann leicht mal stolpern oder sich eine kleine Verletzung zuziehen. Ein kleines Erste-Hilfe-Set mit Wundpflastern und Desin-fektionsmittel kann in solchen Situationen nützlich sein.

6.Augentropfen: 
Bei vielen Faschingsveranstaltungen wird mit auffälligem Make-up gearbeitet. Augentropfen können helfen, gereizte oder trockene Augen zu beruhigen, besonders wenn Kontaktlinsen getragen werden.

7. Kondome und Verhütungsmittel: 
Fasching ist auch eine Zeit des Flirts und der aus-gelassenen Stimmung. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, sollte an geeignete Verhütungsmittel denken.

"Bevor man sich ins bunte Treiben stürzt, ist es ratsam, sich individuell beraten zu lassen", sagt Anna Seitz (PTA) von der "Alten Apotheke" in Schwabmünchen. So kann man sicher sein, dass man für alle Eventualitäten gewappnet ist und die Faschingszeit in vollen Zügen genießen kann. Gesundheit geht vor – auch in der närrischen Zeit!

Ganze einhundert Mal
haben sich die 13 Mitglieder des Verwaltungsrats der
Wertachkliniken in den letzten 17 Jahren getroffen. Gemeinsam
lenken und leiten sie die Entwicklung der Wertachkliniken seit deren Gründung im Jahr 2006. Die Verwaltungsratsmitglieder entscheiden beispielsweise darüber, wer Chefarzt der Anästhesie wird, ob man am Standort Schwabmünchen eine eigene Gefäßchirurgie etabliert und welche Kurse die Pflegeschule in Zukunft anbieten wird. Der Klinikvorstand setzt diese Beschlüsse dann um und organisiert den Alltag der Krankenhäuser. Er entwickelt neue Konzepte und steht dem Verwaltungsrat mit seiner Fachkompetenz zur Verfügung. „Im Laufe der Jahre haben sich 36 Frauen und Männer im Verwaltungsrat der Wertachkliniken umsichtig und engagiert für die gute, medizinische Versorgung des südlichen Augsburger Landkreises eingesetzt“, sagte Norbert Krix, derzeit Verwaltungsratsvorsitzender, auf der Jubiläumssitzung.

Manche seien eine Amtsperiode geblieben, manche auch zwei oder drei.
Krix dankte jedem einzelnen. Ein ganz besonderer Dank ging jedoch an Hans Nebauer und Bernd Müller. Der ehemalige 2. Bürgermeister von Schwabmünchen und der ehemalige 1. Bürgermeister von Bobingen tragen seit der Gründung der Wertachkliniken als Verwaltungsräte zum Erfolg desKrankenhausverbundes in Bobingen und Schwabmünchen bei. Michael Püschel, der Krankenhausreferent des Landkreises Augsburg, bekam auf der 100. Sitzung des Verwaltungsrates ebenfalls eine Ehrenurkunde für seine herausragenden Verdienste um die Wertachkliniken. Auch er war bereits bei der Gründung des Krankenhausverbundes dabei und erinnert sich noch gut an die erste Sitzung des Verwaltungsrats, die am 10. Juli 2006 stattfand: Damals haben wir Katja Bittner zum ersten Vorstand der Wertachkliniken gewählt.“ Auf seiner 100. Sitzung beschloss der Verwaltungsrat einstimmig, den Vertrag mit dem derzeitigen Vorstand, Martin Gösele, um weitere fünf Jahre zu verlängern. Der Verwaltungsrat möchte damit das vor zwei Jahren ins Leben gerufene Projekt „Zukunftsstrategie der Wertachkliniken“ stärken. Die weitere Ausrichtung der Wertachkliniken ist angesichts der komplexen Rahmenbedingungen eher ein langwieriger Marathon denn ein Sprint. Und die Zeit ist nur einer von vielen Parametern, die man dabei im Auge behalten muss. Denn die Krankenhausreform, die fortschreitende Ambulantisierung und die derzeit noch ungewissen Zukunftspläne der Uniklinik Augsburg machen den Betrieb der Wertachkliniken und damit die medizinische Versorgung der Region nicht einfacher, erklärte Krix: „Wir schätzen die Arbeit von Herrn Gösele und vertrauen beim aktuellen Strategieprozess seiner Expertise und seine Erfahrung.“

Einige bayerische Krankenhäuser haben im Mai die Klinik-IT-Genossenschaft gegründet, um die Digitalisierung des Gesundheitswesens voranzutreiben. Das Ziel ist eine Interoperabilitäts-Plattform. Das heißt, eine Plattform, auf der Patienten, Kliniken, Arztpraxen und Rettungsdienste verschiedenste Daten effizient und verwertbar austauschen können, um Termine zu vereinbaren und Informationen über Untersuchungsergebnisse und therapeutische Maßnahmen auszutauschen. Damit sollen Doppeluntersuchungen sowie Wechselwirkungen bei Medi-kamenten vermieden und Ver-waltungsprozesse vereinfacht werden.

Die Wertachkliniken gehören zu den Gründungsmitgliedern der Genossenschaft und ihr Vorstand, Martin Gösele, engagiert sich ehrenamtlich als Vorstand der Klinik-IT-Genossenschaft. „Damit sind die Wertach-kliniken bei der Digitalisierung des Gesund-heitswesens in Bayern vorne mit dabei und vertreten beim Prozess der Entwicklung und Einführung der Plattform die Interessen der kleineren, regionalen Krankenhäuser“, erklärt Gösele sein Engagement.

Auf einer Pressekonferenz wurde nun das neue Projekt der Öffentlichkeit vorgestellt. Die EU-weite Ausschreibung für die technische Umsetzung konnte Siemens Healthineers für sich entscheiden. Dort ist man überzeugt, dass Ängste vor Hackerangriffen unbegründet seien. Im Sommer nächsten Jahres soll die Plattform bereits als Pilotprojekt bei einiger Krankenhäusern an den Start gehen. „Dabei behalten die Patienten aber immer die Kontrolle über die Daten, die von den einzelnen Gesundheitsträgern auf der Plattform gespeichert werden“, verspricht Martin Gösele.

Mit einer App kann der einzelne steuern, wer welche Informationen sehen darf. Gleichzeitig kann man mit dieser App die Einweisung in eine Klinik oder die Verlegung in ein anderes Krankenhaus beschleunigen. Denn der 'Papierkram' kann von zuhause aus erledigt werden. „Die Patientinnen und Patienten können künftig per Internet Termine mit ihrer Klinik vereinbaren, vor der Aufnahme in ein Krankenhaus relevante Daten und Dokumente bequem und in Ruhe von zuhause aus online bereitstellen und bei der Entlassung ebenfalls digital und auf Wunsch im Chat in der Auswahl des geeigneten Leistungserbringers für die Anschlussbehandlung unterstützt werden“, sagt Gösele.

Darüber hinaus können sich Angehörige sowohl zeitlich als auch räumlich unabhängiger in den Behandlungsprozess mit einbringen, weil sie - natürlich nur mit Zustimmung des Patienten - über die App auch am Feierabend und von Zuhause aus mitwirken können.

Inzwischen sind über 110 Kliniken im Digitalisierungs-Verbund dabei. Und es sollen noch mehr werden. Ab 2025 werden sie alle über das Patientenportal ihren Patientinnen und Patienten diesen zusätzlichen Service anbieten. Bund und Länder stellen für die Digitalisierung 4,3 Milliarden Euro bereit. Und Gösele ist überzeugt, dass die Plattform für alle Beteiligten viele Vorteile bietet: „Patienten, deren Angehörige, Ärzte und Pflegekräfte, aber auch das Verwaltungspersonal in Krankenhäusern und Arztpraxen profitieren von einer besseren Vernetzung auf einer gemeinsamen Plattform,“ sagt er: „Die Gelder der Steuerzahler, von Bund und Ländern, werden also effizient und zum Nutzen vieler Menschen eingesetzt.“

• Neue 20-kV-Schaltanalage mit mehr Kapazität

• Modernere, leistungsfähigere Sekundärtechnik

• Rund zwei Millionen Euro Investition

Der Betreiber des regionalen Stromnetzes, die LEW Verteilnetz GmbH (LVN), hat nach knapp einem Jahr Bauzeit die Modernisierung des Umspannwerks in Königsbrunn abgeschlossen. Das Umspannwerk spielt für die Stromversorgung im Raum Königsbrunn eine zentrale Rolle, da es 110-kVHochspannung auf 20-kV-Mittelspannung umwandelt. Wenn sehr viel Strom vor Ort erzeugt wird, etwa durch Photovoltaik, wird dieser im Umspannwerk aus dem Mittelspannungsnetz in das Hochspannungsnetz gespeist und in der Region weiterverteilt. Die Modernisierung des Umspannwerks ist deshalb ein wichtiger Baustein, um das Stromnetz im Raum Königsbrunn zukunftssicher aufzustellen. LVN hat dafür insgesamt etwa zwei Millionen Euro investiert.

Umspannwerke sind wichtig für Energiewende LVN-Projektleiter Gebhard Stöckle erklärt den Mehrwert der Erneuerung des Umspannwerks: „Um die Klimaziele zu erreichen, wird in den nächsten Jahren noch viel mehr erneuerbarer Strom in die Netze gespeist als bisher. Als Verteilnetzbetreiber müssen wir für die höheren Erzeugungsspitzen nicht nur die Stromleitungen, sondern auch unsere Umspannwerke ausrüsten – sie sind wichtige Knotenpunkte. In Königsbrunn haben wir jetzt moderne, digitale Komponenten eingebaut, die dafür sorgen, dass das Umspannwerk noch sicherer und effizienter betrieben werden kann – auch wenn die Strommenge im Netz steigt.“

Drei Bauphasen für Erneuerung

Die Modernisierung des Umspannwerks verlief in drei Bauphasen. In einem eigens dafür errichteten Gebäude installierte LVN im ersten Schritt eine neue 20-kV-Schaltanlage. Die neue Schaltanlage hat mehr Kapazität für die zusätzlichen Mengen an erneuerbarer Energie. Die neue Schaltanlage hat mehr Kapazität. In der zweiten Phase hat LVN die gesamte Sekundärtechnik der Umspannanlage ausgetauscht – sowohl die der 20-kV- als auch der 110-kVSchaltanlage. Die Sekundärtechnik umfasst alle Geräte und Anlagenteile, die nicht direkt Strom transportieren oder diesen umwandeln, aber für den Betrieb und die Sicherheit des Umspannwerks nötig sind. Außerdem hat LVN die Steuerung des Umspannwerks gegen eine neue digitale Leittechnik ausgetauscht, die eine noch bessere Fernüberwachung aller Betriebsmittel im Umspannwerk ermöglicht. In der dritten Bauphase, die Ende September abgeschlossen wurde, hat LVN die neue 20-kV-Schaltanlage und die Primärtechnik der fünf 110-kVSchaltfelder in die neue Schutz- und Leittechnik des Umspannwerks eingebunden. Die Arbeiten fanden im laufenden Betrieb statt, Netzkunden haben von ihnen daher nichts mitbekommen. Auf dem Gelände des Umspannwerks wurden verschiedene Artenschutzmaßnahmen umgesetzt, unter anderem dieser Totholzhaufen. Artenschutzmaßnahmen auf dem Gelände LVN hat das Umspannwerk Königsbrunn nicht nur technisch auf den neusten Stand gebracht. Das Gelände wurde zugleich ökologisch aufgewertet. Seit September finden auf dem Umspannwerksgelände Insekten und Kleintiere in zwei Mikrohabitaten eine neue Heimat: in einem Lesesteinhaufen und einem Sand- und Lehmhügel. Lesesteinhaufen sind alles andere als leblos: Heimische Reptilien wie Eidechsen, Blindschleichen oder Nattern nutzen die Steinhaufen als Rückzugsort, Versteck, Eiablage oder um zu überwintern. In der Sommerzeit genießen auch Ameisen, und Bienen die Steinhaufen, da sie sich dort vor hungrigen Feinden verstecken können. Auch Sand- und Lehmhügel bieten vielen Tierarten Unterschlupf, Nahrung und Nistmöglichkeiten. LVN leistet mit solchen Maßnahmen auf eigenen Grundstücken einen wichtigen Beitrag zum Artenschutz in der Region.

In der vergangenen Woche hat die LEW Verteilnetz GmbH (LVN) einen neuen 110/20-kV-Transformator auf das Gelände des Umspannwerks Schwabmünchen anliefern lassen. Der Transformator hat eine Leistung von 40 Megavoltampere (MVA) und ersetzt seinen 31,5 MVA-Vorgänger, der altersbedingt ausgemustert wird. Der neue Transformator ist nicht nur leistungsstärker, sondern auch deutlich leiser. Mit dem stärkeren neuen Transformator stellt LVN vor dem Hintergrund der wachsenden Einspeisung von Ökostrom die regionale Netzinfrastruktur zukunftssicher auf.

Das Umspannwerk Schwabmünchen spielt eine wichtige Rolle bei der Stromversorgung von Schwabmünchen und den umliegenden Gemeinden. Denn Transformatoren in Umspannwerken wandeln die elektrische Spannung zwischen den verschiedenen Spannungsebenen (Hoch-, Mittel-, und Niederspannung) um. Mit dem Transformator ist das Umspannwerk auch in Zukunft gut gerüstet, die zusätzlichen Strommengen durch die wachsende Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien aufzunehmen und in das Verteilnetz einzuspeisen.

Der rund neun Meter lange, drei Meter breite und vier Meter hohe Trafo wiegt etwa 78 Tonnen und wurde per Schwerlasttransport vom Hersteller GE Grid aus Mönchengladbach angeliefert. Um den Straßenverkehr so wenig wie möglich zu beeinträchtigen, legte der Spezialtransport den größten Teil der Strecke in der Nacht zurück, bis er am frühen Mittwochmorgen vergangener Woche am Umspannwerksstandort im Westen von Schwabmünchen ankam.

Nach der Anlieferung auf das Umspannwerksgelände wurde der Trafo mit einem Kran vom Transporter gehoben und auf sein Fundament gesetzt. Nun wird er angeschlossen, getestet und Ende September in Betrieb genommen. Die Versorgung der Stromkunden ist währenddessen durch einen weiteren 110/20-kV-Trafo am Umspannwerk gesichert.

Weitere Informationen zum Verteilnetzbetreiber LVN finden Sie auf www.lew-verteilnetz.de.